|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| dog n | (pet: canine) | hond nw de |
| | Julie walks her dog every day. | | | I like my neighbour's dog, but I wish she wouldn't chase my cat. |
| dog n | (species: canis familiaris) | hond nw de |
| | There are many different breeds of dog. |
| dog⇒ vtr | (hound, harass) | lastig vallen, dwars zitten overg.ww |
| | The problem has been dogging me for days. |
| dog n | (animal: canine) | hondachtige nw de |
| | Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. |
| Aanvullende vertalingen |
| dog n | (contemptible person) | hond nw de |
| | I'll get you back for that, you dog! |
| dog n | US informal (friend) | reus, kerel, jongen nw de |
| | So how're you doing, you old dog! |
| dog n | slang (unattractive woman) | spook nw het |
| | I wouldn't go out with her. She's a dog! |
| dog n | figurative, informal, US (object: worthless) | wrak nw het |
| | That car of yours is a dog! |
| dog n | informal (failure) | flop, mislukking nw de |
| | His latest film was a dog. |
| dog vtr | (chase with dogs) | met honden bejagen overg.ww |
| | They dogged the fox through the woods. |
| dog vtr | (follow) | achtervolgen, volgen overg.ww |
| | They dogged him all the way home. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| hond nw de | (dier) | dog n |
| | (hunting) | hound n |
| op de hielen zitten overg. uitdr. | (achtervolgen) | dog vtr |
| | | chase vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| op de hielen zitten bw | figuurlijk, informeel (achtervolgen) | dog vtr |
| | | chase vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
| dachshund n | German (short-legged dog) (hondenras) | teckel, dashond nw de |
| | Nina loves dogs and has three dachshunds and one pug. |
dingo,
wild dog n | (Australian wild dog) (dierkunde) | dingo nw de |
| | The area has seen an increase in the number of attacks by dingoes. |
| dog days npl | (hot summer period) | hondsdagen nw mv |
| | The dog days of summer were dangerous times as tempers were easily provoked. |
| dog groomer n | (person who tends dogs' coats) | hondenkapper, hondentrimmer nw de |
| dog-eared adj | (page: folded corner) | ezelsoor nw het |
| | Several pages of the catalog were dog-eared. |
the dog's bollocks,
the mutt's nuts npl | vulgar, potentially offensive, informal, UK (top quality, the best) (gallicisme, informeel) | crème de la crème nw de, ont. |
| doghouse n | (kennel for a dog) | hondenhok nw het |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dogsled,
dog sled n | (sled pulled by huskies) | hondenslee nw de |
| | People living in remote areas of the Arctic sometimes use dogsleds to travel long distances. |
| game dog n | (for hunting) | jachthond nw de |
| | Hounds and setters make some of the best game dogs. |
| | Hounds en setters zijn een van de beste jachthonden. |
| groomer n | (person who tends dogs' coats) | hondentrimmer nw de |
| | We're taking our dog to the groomer today for a flea bath. |
| guard dog n | (watch dog) | waakhond nw de |
| | German shepherds make excellent guard dogs. |
| | Duitse herders zijn uitstekende waakhonden. |
guide dog,
also US: seeing-eye dog n | (blind person's assistance dog) | blindengeleidehond, geleidehond nw de |
| | Labradors have traditionally been used as guide dogs. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | hotdog nw de |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| | Een hotdog en een frisdrank is een klassieke Amerikaanse maaltijd. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | hotdog nw de |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| | Ik at de hotdog, maar liet het broodje achter. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | uitslover nw de |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| | Zie die jongen op krukken; gisteren was hij de grootste uitslover op de hellingen. |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) | vertaling niet beschikbaar |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) | bekwaam bn |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
| | Ben is een bekwame surfer |
| in the doghouse expr | figurative, informal (in disgrace) | uit de gratie bw |
| | My husband embarrassed me in front of my friends; he's in the doghouse tonight. |
| kennel n | (small outdoor house for a dog) | hondenhok nw het |
| | He's happy to sleep in his kennel unless it's too cold. |
lapdog,
lap dog n | (small dog) | schoothondje nw het |
| | I love my lapdog, but sometimes I wish I had a pit bull instead. |
prairie dog,
prairie-dog n | US (small wild North American rodent) | prairiehond nw de |
| | Prairie dogs have a complex social structure. |
sheepdog,
sheep dog n | (dog that herds sheep) | herdershond, schaapherdershond nw de |
| | A huge sheepdog suddenly jumped over the fence. |
|
|